Muy interesante par de posts sobre el concepto japonés de copiar y mejorar.
En occidente “copiar” tiene cierto sentido negativo, en Japón “copiar” no tiene tan mala connotación, siempre y cuando adaptes o mejores lo copiado. Por ejemplo, a las vistas de un occidental, una reproducción de una obra de arte nunca puede superar al original, en cambio en Japón se han dado casos en los que una reproducción se ha considerado más valiosa que el original.
Kirai – Un geek en Japón by Héctor García — Copiando, adaptando, asimilando y mejorando – Parte 1
Kirai – Un geek en Japón by Héctor García — Copiando, adaptando, asimilando y mejorando – Parte 2
